.لكل شيء نهاية
.الفرق الوحيد هو إما أن تحين النهاية عاجلًا أم آجلًا
...وحتى رغم شعورنا باقتراب النهاية
.نقضي يومًا آخر في هذا المكان الشبيه بالقفص بلا هدف
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
ألا يؤلم ذلك؟
.لا
.ميكو، أنا جاهزة
ما رأيكما؟
.مثالية، سيعجب هيرو بلا شك
!لدينا مصيبة
.مرحبًا
لِم أنتم هنا...؟
.لتفقد أحوالكم، بأوامر من بابا
من بابا؟
لم يتخلى عنا إذن؟
!محال
.بالأحرى، كان بابا قلقًا عليكم جدًّا
!هـ- هذا مطمئن
!ماذا؟ أعلمنا بهذا مبكرًا إذن
!هذا مطمئن
.على كلٍّ، هذا فظيع
جدول العمل
.ليست بيئة تصلح لعيش الأطفال فيها
أتمانعون تحضير غرف لنا أيضًا؟
أتنوون المكوث هنا؟
ألم أقل إنني مهتم بكم؟
إذن هل جميع الفرق الناجية جمعت في مكان واحد؟
.أجل، في معسكر أو ما شابه
.جميع وحدات الفرانكس تُعدل هناك أيضًا
...هكذا إذن
لماذا نحن الوحيدون الذين تم استبعادهم؟
.لم تكن رغبة بابا على الأقل
.يفترض أن نانا وهاتشي يعلمان التفاصيل
لماذا لم يخبروكم بأي شيء يا ترى؟
لماذا تبكين؟
.لأنني أشعر بالاطمئنان الآن
.كنت قلقة طوال الوقت من أن نترك هنا إلى أن نموت
!أنتم لطفاء على غير المتوقع، هيا كل
!مقابل إبلاغنا بهذه الأخبار السارة
.لا تتردد
.إنه لذيذ حقًّا
.ظننتكم جئتم لاستعادة زيرو تو
لم تطهوا لأنفسكم من قبل، أليس كذلك؟
.لسنا جلساء لها
.مجرد زملاء
.رغم أنها لم تبدو مسرورة برؤيتنا
إلى متى تنوين الاستمرار في لعب دور الإنسان؟
.تعلمين أنكِ لن تصبحي مثلهم أبدًا
.إنهم فرقة فريدة بلا شك، لكنهم ناقصون ومعيبون
.إنهم مختلفون عنا وعنكِ كل الاختلاف يا إيوتا
.زيرو تو
ماذا؟
.اسمي زيرو تو
أتتخلين عن الاسم الرمزي الذي منحكِ إياه بابا للقوات الخاصة؟
.عزيزي أطلق علي هذا الاسم، إنه مهم بالنسبة لي
.أتمنى لكِ التوفيق
.يا إيوتا
...زيرو تو
ما هذا؟
.ميكو أعدته لي
.لا تحدق بي
.يناسبكِ
.غيرت رأيي، يمكنك التحديق
.ازداد حجمهما عن ذي قبل
أتعتقدين أنهما قرنان حقًّا؟
.لا بد أن ركوبك معي هو السبب
.أو ربما لأنك تذوقت دمي حين كنا طفلين
لقد شوهت مصيرك تمامًا، أليس كذلك؟
...عزيزي
.أنا سعيد
.كما لو أنني أصبحت مثلك الآن
.أجل
...بالمناسبة يا عزيزي
.ذلك الكتاب المصور يوجد بداخلي
.أكلته كله حين كانوا يحاولون محو ذكرياتي
.لم أرد أن أنسى
.بدأت أرغب باكتساب الإنسانية لأنني أردت رؤيتك مجددًا
.حينها أخبروني أنني سأصبح بشرية إذا قتلت الكيوريو
.لم يكن علي تصديقهم
بابا والآخرون أخبروكِ بذلك؟
.أرني ذلك
.ذلك
رسمت صفحة أيضًا، صحيح؟
...لـ- لا، هذا
!أرني
!لا
!أرني
!ما هذا؟
!لهذا لم أرد منكِ رؤيتها
!أوافق عليها إذن
أأنتِ جادة؟
.لأنني أحب هذه الرسمة
أأنتِ بخير؟
.أ- أجل، شكرًا لك
ما الخطب؟
.أستكشف المكان فحسب
.اكتمي الأمر عن الآخرين
.مفهوم
.طابت ليلتك
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
...تكاثر، ولادة
...جنين
.جميعها أمور لم يعلمها بابا أي أحد
...بما أن الناينز هنا الآن
سيأتي أحد لاصطحابنا في النهاية، صحيح؟
أيعني ذلك أن هذه الحياة ستنتهي؟
.هذا الافتراض الطبيعي
.لكنني سأحزن قليلًا بمغادرة هذا المكان
.فقد أصبحت قادرًا على التحدث معكِ هكذا بعد مجيئنا إلى هنا
...ميتسورو-كن
كوكورو-سان؟
.جسدك أكثر صلابة من جسد الفتيات
...هذا غريب
.هناك فرق كبير بين جسد الفتى والفتاة
.هناك سبب لهذا الاختلاف فعلًا
عمَّ تتحدثين؟
...قرأت أن الفتى والفتاة
.يمكنهما خلق حياة جديدة عن طريق ضم جسديهما معًا
.أعتقد أن ذلك يمثل الأمل بالنسبة لنا
ما الذي تفعلينه يا كوكورو-سان؟
...أنا
أكنتما تحاولان الالتصاق ببعضكما للتو؟
أتقلدان هيرو وزيرو تو؟
هـ- هل أردت شيئًا؟
دورك اليوم في إحضار الماء، صحيح؟
...عـ- على كلٍّ، ما الذي كنتما
!سأذهب لإحضار الماء الآن
.مـ- ماذا؟ أسرع إذن
لِم فعلتِ ذلك فجأة؟
.ليس فجأة، كنت أفكر بالأمر منذ زمن طويل
...هيرو
.لا أفهم ما تفكر به كوكورو-سان إطلاقًا
...هكذا إذن
.لقد تغيرت قليلًا يا ميتسورو
.كنت تبعد نفسك عنا من قبل
ولكن تلك كانت غلطتي، صحيح؟
.لأنني أخلفت بوعدنا
.لكنك الآن أصبحت مهتمًّا بشخص ما
.تريد أن تفهم كوكورو
.تريد أن تعرف ما تفكر به
أريد أن أفهم كوكورو-سان؟
.أجل، وعلى الأرجح أن ذلك ما يسمى بالحب
.لأن هذه هي مشاعري تجاه زيرو تو
هكذا إذن، أنا أحب كوكورو-سان؟
.آسف إن كنت مخطئًا
.أستطيع إخبارك بما ينطبق علي فقط
.لا، أعتقد أن هذا من شيمك
.يسعدني أنني تمكنت من التحدث معك هكذا بعد زمن طويل
.ها هو ذا
.أخبرنا زورومي عما حدث بينك وبين كوكورو
.شعرت أن ذلك سيحدث
!كل ما سألت عنه هو إن كان التصاق الفتى بالفتاة أمر شائع فحسب
!حسنًا، حسنًا، اخرس أيها الطفولي
أخبرني، هل قبلتها؟
!هل قبلتما بعضكما؟
...هـ- هذا
!مـ- محال! فتاتي كوكورو-تشان
.اهدأ
...ولكن إن كانا سعيدين، فأنا... أنا
.بالمناسبة يا هؤلاء
أتعرفون هذا؟
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
.يبدو أنه مألوف
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
...هلا قدمتِ لي تفسيرًا لهذا
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
أيها الرمز 556؟
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
أنتِ من أوقعتِ هذا الكتاب، صحيح؟
.ولكن هذا غريب
...يفترض أنه ليس متوفرًا في المكتبة
.ولا شك أنه لا ينتمي لكِ أيضًا
ما معنى هذا؟
ما هذا؟
عمَّ يتمحور هذا الكتاب؟
...هذا
.أعتذر لأنني كتمت الأمر
.أريد إنجاب طفل
طفل؟
كأطفال الحيوانات؟
كيف ستنجبين بالضبط؟
.ولكن هذا أمر حظره بابا لعلمك
.حقًّا؟ هذا سيئ إذن
هل أخبرتك بشيء؟
أذلك أمر سيئ حقًّا؟
...لأن بتلك الطريقة البالغون، ونحن أيضًا
.جميع البشر ولدوا بتلك الطريقة
ألم يخلقنا بابا؟
.لا، إننا كأي حيوان آخر
.ذلك ما كنا نفعله منذ العصور القديمة
.بتلك الطريقة حافظت الكائنات الحية على جنسها لآلاف السنين
...لذا
.لذلك السبب يوجد جنسان مختلفان كالفتيان والفتيات
...قد يكون هذا أنانيًّا مني
.لكنني أود ترك بصمة ما قبل أن أترك الحياة
تتركين بصمة؟
.أجل
.عشنا حياتنا معتقدين أن هدفنا في الحياة هو ركوب الفرانكس والقتال
...ولكن
!قد يكون ذلك خطأً
.نستطيع حمل حيوات جديدة وتركها هنا للمستقبل
...حين علمت ذلك، غمرتني السعادة، لذا
.مقززة
.إنكِ مقززة جدًّا
.هذا هراء
.تطور البشر وتخلوا عن وظائفهم الإنجابية أثناء ذلك
.انكري ذلك وسنعود إلى مرحلة التقيد بأحد الجنسين
...مـ- محال
ألا يخطر ذلك على بالكم أحيانًا؟
أن الجنس مجرد إزعاج نحتاجه لقيادة الفرانكس فقط؟
.هذه خلاصة الأمر
...هذا
!إكونو؟
ما قصدك بالإزعاج؟
ما المشكلة في كونه إزعاجًا؟
.تخلى البشر عن عادتهم في ترك عواطفهم تتحكم بهم أيضًا
.لأنها لا تقدم أية فوائد في الحياة
...إلا أنكم تتحلون بتلك العيوب كلها
...أيها
!توقفي
!اهدئي يا إكونو
!اتركني
!هذا يكفي
!نانا-سان! هاتشي-سان
!لذلك كنت معارضة على ذهاب الناينز
!كان من الواضح أنهم سيسببون المتاعب
.إرسالهم كانت رغبة بابا، لم نستطع رفضهم
.بعد أن آلت الأمور إلى هذا، لا بد لنا من إنهاء هذا الاختبار
ما قصدكِ؟
.لم نتواصل معكم خلال الشهر المنصرم بأوامر من البروفيسور
.قال إنه اختبار الفرقة 13 الأخير
.استمررنا في مراقبتكم طوال الوقت بالطبع
.ونعلم ما كنتِ تحاولين فعله مع ميتسورو أيضًا
تريدين إنجاب طفل؟
.التحدث عن ذلك وحده ممنوع فضلًا عن فعله
...ولكن
لماذا ما زلنا نمتلك أعضاء إنجابية في أجسادنا إذن؟
.لأنها ضرورية لركوب الفرانكس
.لذلك لا يملكها سوى الأطفال
.هذا كل ما في الأمر
.لا تعتقدي أن فرقتكم مميزة
ماذا عن هذه المشاعر إذن؟
ما الغرض من وجود هذه العواطف؟
!اخرسي
نانا-سان...؟
!اخرسي
.عودي إلى السكن، سنخبركِ بالأوامر لاحقًا
متى بدأت؟
.قبل أسبوع تقريبًا
...النظر إلى حياتهم اليومية أزعجني
أيعقل أنكِ عدتِ إلى مرحلة البلوغ؟
!كـ- كلا
أنا أعود إلى مرحلة البلوغ؟
كلاكما خضعتما لتلقين عاطفي حين كنتما طفيليين، صحيح؟
.العودة إلى البلوغ لا تبشر بالخير
.يجدر بك استبدالها بنانا جديدة
.أرجو أن تعود إلى أداء عملك الفعلي من الآن فصاعدًا
.بدلًا من التصرف خلسةً مع البروفيسور
.سأبلغ بابا والآخرين بهذا
هكذا إذن، لا فائدة من نانا الآن؟
.أعتقد أنه من الصعب الاستمرار في الاختبار
.بالفعل
.لكنني اكتسبت بيانات مثيرة للاهتمام
...تطور غرائز البشر الإنجابية الأصلية
.فاق هذا توقعاتي
.هذا التطور يختلف كثيرًا عن حضارة البشر وثقافتهم
.لم أتوقع أن الكيوريو ما زالوا يمتلكون هذه التقنية
.يشرفني لقاؤكِ يا أميرة الكيوريو
.نحن البشر والكيوريو حاربنا بعضنا لما يقارب القرن
.ولقد أبديتم روحًا مبهرة وشجاعة
.ولكن حان الوقت لتسليم هذه الحرب الطويلة لكتب التاريخ
.لم يعد لكم أمل بالفوز
.كفوا عن المقاومة واستسلموا لنا حالًا
أهذه كلمات؟ مرسلة إلى الدماغ مباشرةً؟
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
!هذا مستحيل
!استعدي للموت يا أميرة الكيوريو
!مـ- محال... توقف
!مهلًا
!لـ- لا! ليس هذا ما أردناه
!أتينا لنطلب منكِ الاستسلام فحسب
.بئسًا لكم أيها البشر المزعومون
.لم تعد كوكورو-تشان بعد
.أجل
.لم أكن أعلم أنها كانت تفكر بذلك
.ليتها استشارتني بالأمر
.الجميع لديه أمور لا يستطيع الإفصاح عنها
أيمكننا إنجاب الأطفال حقًّا؟
.وما أدراني! لم يعلمونا ذلك
...وإن لم نكن مخلوقين على يد بابا
كيف ولدنا بالضبط؟
!قلت لا أعلم
ما رأيك يا هيرو؟
.لا أعلم
.ولكن قد تكون لدينا القدرة على فعل شيء لم يعلمنا إياه بابا
أتقصد ما قالته كوكورو؟
...ترك شيء للمستقبل
...المستقبل
المستقبل؟
.أحسدكم جميعًا
تحسديننا على ماذا؟
.على مسألة الترك، فجسدي لا يستطيع فعل ذلك
...زيرو تو
.هذا رائع
.جميعكم رائعون
.إنكم تتمتعون بالقدرة على تحديد مستقبلكم بقلوبكم
...كوكورو-سان
.كنت مخطئة حول كل شيء
.آسفة لأنني أجبرتك على مسايرتي
.آسفة
.لا تعتذري رجاءً
.لم تجبريني على شيء
!كاذب
.لا داعي لأن تكون لطيفًا
.اتركني وحدي
!أرفض
!لا تقرري وحدك رجاءً
!اعتمدي علي أكثر
!أريد إسعادك فحسب
أخبرني يا ميتسورو-كن، هل من الخطأ إنشاء حياة جديدة؟
ألا يجب علينا التفكير بالمستقبل؟
.لكل شيء نهاية
.الفرق الوحيد هو إما أن تحين النهاية عاجلًا أم آجلًا
...أما بخصوص ما يحدث بعد ذلك
.لا نعلم شيئًا
.لا شيء
اختارت أميرة الكيوريو سلوك درب الدمار إذن؟
.يا للحماقة
.سيتذوقون الآن ألم احتراق أرضهم على يد مخلوقاتهم
.لقد عدنا يا بابا
.ثمة أمر أود إبلاغك عنه
هطل مطر غير متوقع وبللنا
الحلقة 17
عدن
ما الذي علي قوله لك وأنت ترتعش؟
نشعر ببرد شديد وثقل بعد أن ابتللنا
وعجز كما لو أننا طيور خرجت من أقفاصها للتو
كنت قريبة من أحلامي والآن أصبحت بعيدة عن منالي
كل ما تبقى في قلبي هو ألم حلو ومر
ربما من الأفضل لو أننا لم نقابل بعضنا
حتى النجوم محجوبة عن أنظاري
لا يسعني حتى أن أذرف دمعة واحدة